1 00:00:47,220 --> 00:00:53,850 Sept 19, Mon. 05:55 PM 2 00:02:12,570 --> 00:02:14,140 Next stop Shibuya... Shibuya... 3 00:03:55,440 --> 00:03:56,830 How far are we going? 4 00:03:58,000 --> 00:03:59,240 A bit further. 5 00:04:00,580 --> 00:04:02,170 A bit further? 6 00:04:02,740 --> 00:04:04,120 What is there. 7 00:04:04,610 --> 00:04:06,320 Nothing. So it's great. 8 00:04:07,250 --> 00:04:09,850 Unlike mountain climbing, there's no destination. 9 00:04:10,350 --> 00:04:11,590 It's bottomless. 10 00:04:12,800 --> 00:04:16,730 The inside of Mt. Fuji is full of spaces made by hardened lava. 11 00:04:27,840 --> 00:04:28,960 What is this sound? 12 00:04:30,170 --> 00:04:31,470 Is it the wind? 13 00:04:59,630 --> 00:05:01,100 It's the Siren. 14 00:05:03,600 --> 00:05:06,300 She's calling those who are lost. 15 00:05:06,810 --> 00:05:09,720 From long ago, people are led astray by her. 16 00:05:22,620 --> 00:05:23,820 Are you shaking? 17 00:05:25,210 --> 00:05:26,390 I'm okay. 18 00:05:57,230 --> 00:05:58,430 A suicide? 19 00:06:00,660 --> 00:06:01,990 Could be murder. 20 00:06:03,060 --> 00:06:04,400 Look at the icepick. 21 00:06:08,870 --> 00:06:11,640 Whichever it may be, it's an unsolved case. 22 00:06:11,640 --> 00:06:12,970 Let's go back. 23 00:06:14,410 --> 00:06:15,900 Can you get back? 24 00:06:23,350 --> 00:06:24,510 Tomoo. 25 00:06:32,130 --> 00:06:33,390 Tomoo? 26 00:06:36,620 --> 00:06:37,760 Tomoo... 27 00:07:18,640 --> 00:07:19,880 Excuse me. 28 00:07:19,880 --> 00:07:22,620 It seems urgent... a call for you. 29 00:07:29,850 --> 00:07:32,110 Ms. Suma, are you a fashion model? 30 00:07:32,890 --> 00:07:34,580 A rush job perhaps. 31 00:08:41,190 --> 00:08:46,370 Special Investigation Team File. JR Yamanote Line Multiple Homicide Case. 32 00:09:05,610 --> 00:09:07,380 She is from our Science Dept. 33 00:09:07,380 --> 00:09:10,060 She'll cooperate in our investigation. 34 00:09:11,050 --> 00:09:14,220 I'm Dr. Suma, an analyst on abnormal criminal personalities. 35 00:09:18,080 --> 00:09:20,860 Contrary to her looks, she's extremely efficient. 36 00:09:21,300 --> 00:09:24,990 You must all be familiar with her contribution on Case 28. 37 00:09:35,000 --> 00:09:37,840 Those are your partners Banba and Ashida. 38 00:09:45,820 --> 00:09:48,570 I dressed her as you requested. 39 00:09:52,260 --> 00:09:56,680 As you expected, there's no sign showing the victim had struggled. 40 00:09:58,750 --> 00:10:01,470 The stab mark on the left chest is the only external wound. 41 00:10:03,130 --> 00:10:05,360 It was fatal like the sting of a bee. 42 00:10:06,040 --> 00:10:08,510 Was it acssezullin again? 43 00:10:08,510 --> 00:10:13,530 Direct cause of death is respiration failure triggered by acute toxication. 44 00:10:14,130 --> 00:10:16,700 The murder weapon is an injection needle... 45 00:10:16,700 --> 00:10:19,920 or something similar to that, at least 2.5 cm by 1 mm. 46 00:10:20,300 --> 00:10:22,620 The perpetrator injected poison with that. 47 00:10:23,060 --> 00:10:25,500 In the same way as the first victim. 48 00:10:26,570 --> 00:10:28,800 This type of acssezullin... 49 00:10:28,800 --> 00:10:31,260 is sold at any gardening goods store. 50 00:10:32,600 --> 00:10:33,900 Difficult case, huh? 51 00:10:36,170 --> 00:10:37,360 Excuse me. 52 00:10:44,480 --> 00:10:45,630 Do you know? 53 00:10:46,030 --> 00:10:47,950 A dead person's retina... 54 00:10:47,950 --> 00:10:50,660 records the last scene he saw before he or she died. 55 00:10:51,590 --> 00:10:53,880 I hate Dazai. He's too sentimental. 56 00:10:54,730 --> 00:10:57,950 But if it's true, then who needs the police? 57 00:10:58,460 --> 00:10:59,740 That's fiction. 58 00:11:04,600 --> 00:11:06,360 Is she psychic or something? 59 00:11:07,690 --> 00:11:08,900 Not exactly. 60 00:11:10,000 --> 00:11:11,980 She analyzes the evidence 61 00:11:11,980 --> 00:11:14,730 and slips her mind into the evidence 62 00:11:15,360 --> 00:11:17,680 to assimilate the thoughts and emotions of the perpetrator. 63 00:11:51,380 --> 00:11:53,660 The perpetrator stood in front of her 64 00:11:53,660 --> 00:11:55,850 and quietly watched it all. 65 00:12:06,390 --> 00:12:08,610 If you were the perpetrator... 66 00:12:09,570 --> 00:12:10,490 Me? 67 00:12:10,910 --> 00:12:12,890 Who would you kill here. 68 00:12:12,890 --> 00:12:15,230 Wha... what're you saying. 69 00:12:15,230 --> 00:12:17,610 There were other young women around. 70 00:12:18,460 --> 00:12:20,410 Wasn't it indiscriminate murder. 71 00:12:21,260 --> 00:12:22,970 Something made him choose her. 72 00:12:23,980 --> 00:12:26,540 Even if indiscriminate, there must have been a reason. 73 00:12:52,340 --> 00:12:53,980 It's the chief's decision. 74 00:12:53,980 --> 00:12:56,830 If it's pleasure killing, we can't prevent it. 75 00:12:57,550 --> 00:12:59,450 Your ideas are useful. 76 00:12:59,450 --> 00:13:02,960 Serial Killer At Large 6 PM Yamanote Line. Syringe Killer. 77 00:13:02,240 --> 00:13:04,610 Every officer will aid the investigation. 78 00:13:05,320 --> 00:13:07,370 It'll be war tomorrow. 79 00:13:07,370 --> 00:13:08,620 It's today. 80 00:13:10,250 --> 00:13:11,080 No, thanks. 81 00:13:13,560 --> 00:13:18,080 When he's on a case, he stops smoking and drinking. 82 00:13:19,530 --> 00:13:20,760 I'm the opposite. 83 00:13:26,110 --> 00:13:27,270 It's a full moon. 84 00:13:28,000 --> 00:13:29,070 It's enormous. 85 00:13:30,510 --> 00:13:32,480 No, tonight's the full moon. 86 00:13:32,960 --> 00:13:33,920 See? 87 00:13:33,920 --> 00:13:35,390 It's chipped a little. 88 00:13:42,660 --> 00:13:43,410 Inspector Banba. 89 00:13:44,790 --> 00:13:46,260 On a moonlit night... 90 00:13:46,810 --> 00:13:50,170 there's a wounded camel in a desert somewhere 91 00:13:50,770 --> 00:13:53,550 quietly waiting to die. 92 00:13:54,100 --> 00:13:57,420 If you passed by this camel, what would you do? 93 00:13:58,610 --> 00:14:00,700 Are you analyzing me? 94 00:14:02,010 --> 00:14:03,640 I hate that. 95 00:14:07,080 --> 00:14:10,490 With sad eyes, the camel pleads, "Kill me!"... 96 00:14:15,420 --> 00:14:16,780 With my detective's eyes. 97 00:14:16,780 --> 00:14:19,390 I'd say, think twice and try to persuade it. 98 00:14:33,340 --> 00:14:37,300 Yamanote Line Murder Site. 99 00:14:34,590 --> 00:14:38,510 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 100 00:14:34,590 --> 00:14:38,510 This is Shibuya Station crowded with commuters. 101 00:14:38,510 --> 00:14:44,490 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 102 00:14:38,510 --> 00:14:44,490 At 6 pm, on Monday two weeks ago, the first victim was found at this station. 103 00:14:44,490 --> 00:14:45,810 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 104 00:14:44,490 --> 00:14:46,920 Today is the 3rd Monday. 105 00:14:46,920 --> 00:14:50,350 Will the murderer strike again today? 106 00:14:51,210 --> 00:14:54,860 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 107 00:14:51,210 --> 00:14:54,860 The murderer seems to be aiming at young women. 108 00:14:55,390 --> 00:14:59,780 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 109 00:14:55,390 --> 00:14:59,780 All the young women look very tense today. 110 00:15:00,990 --> 00:15:05,260 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 111 00:15:00,990 --> 00:15:05,260 If you're going out and you're a young woman, 112 00:15:05,260 --> 00:15:09,640 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 113 00:15:05,260 --> 00:15:09,640 please be extra cautious on the Yamanote train today. 114 00:16:03,630 --> 00:16:05,430 The Monday killer was a werewolf? 115 00:16:06,170 --> 00:16:07,360 I knew it. 116 00:16:08,000 --> 00:16:10,980 In English, Monday came from moon day. 117 00:16:10,980 --> 00:16:15,550 The urge to attack people on a full moon was proven in the recent Moon Tide research. 118 00:16:15,550 --> 00:16:18,620 It says the werewolf legend originates from this. 119 00:16:19,380 --> 00:16:21,180 It sounds logical. 120 00:16:21,180 --> 00:16:24,200 Even I feel like attacking on Mondays. 121 00:16:24,200 --> 00:16:27,450 So the killer is a blue Monday office worker, huh? 122 00:16:27,450 --> 00:16:28,840 This is bad. 123 00:16:44,050 --> 00:16:45,270 Is it annoying? 124 00:16:46,240 --> 00:16:47,080 Sorry. 125 00:16:47,080 --> 00:16:50,470 But if you were to strike, which one would you choose. 126 00:16:50,920 --> 00:16:53,080 Let me see... 127 00:16:57,500 --> 00:16:58,480 Probably her. 128 00:17:04,320 --> 00:17:07,820 MURDER VICTIM KAZUKO ODAWARA (age 20) 129 00:17:07,820 --> 00:17:11,240 Metropolitan Police. 130 00:17:07,820 --> 00:17:11,440 The victim was a student living in Yoyogi. 131 00:17:11,440 --> 00:17:13,210 Kazuki Odawara, age 20. 132 00:17:14,270 --> 00:17:15,900 Autopsy reports show 133 00:17:15,900 --> 00:17:20,480 that toxic substance was injected to her breast by a syringe-like object. 134 00:17:20,480 --> 00:17:25,510 Despite the police's effort to place numerous officers at all Yamanote Line stations, 135 00:17:25,510 --> 00:17:29,880 the killer boldly struck again amidst the commuters and police on guard. 136 00:17:31,070 --> 00:17:34,400 The police have taken serious concern for the killings, 137 00:17:34,400 --> 00:17:37,370 which have all taken place on JR Yamanote line trains. 138 00:17:37,370 --> 00:17:40,300 They're asking the public to help find witnesses, to shed light on the case. 139 00:17:40,300 --> 00:17:42,440 Please recall your positions at the time of the crime. 140 00:17:42,440 --> 00:17:43,770 Thank you very much. 141 00:17:59,450 --> 00:18:00,250 Are you ready. 142 00:18:00,250 --> 00:18:02,220 Please listen carefully. 143 00:18:02,220 --> 00:18:07,710 All people here in this room are witnesses from this Monday? 144 00:18:07,710 --> 00:18:11,100 Nobody from last Monday or the week before? 145 00:18:12,860 --> 00:18:13,960 I made a mistake. 146 00:18:19,860 --> 00:18:23,860 3... 2... 1. To your position. 147 00:18:25,770 --> 00:18:27,790 It's moving in this direction. 148 00:18:28,440 --> 00:18:29,680 He's the perpetrator. 149 00:18:30,270 --> 00:18:31,870 I'll play the victim. 150 00:18:37,150 --> 00:18:39,200 Hey, who's whistling? 151 00:18:39,200 --> 00:18:40,300 Be serious. 152 00:18:41,720 --> 00:18:45,420 I was only recreating the scene. 153 00:18:50,660 --> 00:18:52,100 Inspector Ashida. 154 00:18:58,240 --> 00:19:00,540 What's Re-freezing Psychorium. 155 00:19:01,380 --> 00:19:04,560 The 1st victim was treated there. 156 00:19:05,840 --> 00:19:08,850 A clinic for some kind of reverse brainwashing to abandon faith. 157 00:19:11,310 --> 00:19:15,420 This victim was a follower of the Ultimate Truth Church. 158 00:19:15,420 --> 00:19:17,790 You see them around at train stations. 159 00:19:23,200 --> 00:19:24,920 Are you happy? 160 00:19:26,970 --> 00:19:30,830 Her family requested reverse brainwashing 161 00:19:30,830 --> 00:19:32,970 to make her abandon her faith. 162 00:19:32,970 --> 00:19:34,610 We've examined it. 163 00:19:42,800 --> 00:19:46,480 There was trouble between the church and the clinic. 164 00:19:46,480 --> 00:19:47,820 We examined it thoroughly. 165 00:19:47,820 --> 00:19:49,810 She was the 1st victim. 166 00:19:50,350 --> 00:19:51,200 And? 167 00:19:51,790 --> 00:19:56,150 Neither the 2nd nor the 3rd victim had anything to do with it. 168 00:20:10,090 --> 00:20:13,070 I've already told you everything about Yumiko. 169 00:20:16,400 --> 00:20:18,590 The killer didn't mind who it was 170 00:20:19,520 --> 00:20:21,920 as long as it was a young woman. 171 00:20:22,620 --> 00:20:24,170 Maybe... maybe not. 172 00:20:25,080 --> 00:20:30,640 But if it had to be Yumiko, it could be the key. 173 00:20:33,050 --> 00:20:38,740 I need the details of the reverse brainwashing your daughter received. 174 00:20:55,960 --> 00:20:58,220 No people in these photos. 175 00:21:34,160 --> 00:21:36,190 Oh, yes. This is it. 176 00:21:36,190 --> 00:21:38,540 The Re-Freezing Psychorium. 177 00:21:54,600 --> 00:21:56,410 There's a person here. 178 00:22:00,820 --> 00:22:02,080 Aku... Rei... 179 00:22:03,320 --> 00:22:04,550 Akuryo (evil spirit)? 180 00:22:16,550 --> 00:22:21,230 The second victim Masumi Takagi was an art student. 181 00:22:29,730 --> 00:22:32,650 The three victims didn't know each other. 182 00:22:34,120 --> 00:22:39,250 There is no element linking them together. Not in their past either. 183 00:22:40,430 --> 00:22:45,500 But you attempt to find a psychological bondage between them. 184 00:22:46,700 --> 00:22:47,520 Yes. 185 00:22:49,040 --> 00:22:53,500 The three victims had some common consciousness. 186 00:22:53,500 --> 00:22:58,620 The signals they were sending out attracted the perpetrator. 187 00:23:01,280 --> 00:23:04,520 Only Yumiko Asahi was into religion. 188 00:23:05,340 --> 00:23:12,540 I feel a strong sense of isolation and destruction in all of them. 189 00:23:14,700 --> 00:23:16,860 Kazuko Odawara was normal. 190 00:23:17,630 --> 00:23:20,270 She was studying to be a nursery teacher. 191 00:23:21,800 --> 00:23:26,670 Because she studied autism, she acted like an autistic child 192 00:23:27,600 --> 00:23:30,040 and didn't speak for 6 months. 193 00:23:31,180 --> 00:23:32,810 You call that normal? 194 00:23:33,950 --> 00:23:35,280 What do you suggest? 195 00:23:35,790 --> 00:23:39,230 Announce that young women with feeling of destruction 196 00:23:39,230 --> 00:23:42,750 and isolation must not ride trains at 6 pm on Mondays? 197 00:23:42,750 --> 00:23:46,140 Even old women don't ride trains at that time. 198 00:23:46,760 --> 00:23:49,760 The 2nd and 3rd victims were stabbed from the front. 199 00:23:51,480 --> 00:23:54,910 Only the 1st victim was stabbed in the back. 200 00:23:57,450 --> 00:24:01,330 Are you telling me the 1st victim knew the killer? 201 00:24:02,720 --> 00:24:03,910 I don't know. 202 00:24:05,160 --> 00:24:10,970 But I feel the 1st murder is the key to it all. 203 00:25:12,460 --> 00:25:13,840 You could get away? 204 00:25:44,970 --> 00:25:46,400 Did I wake you. 205 00:25:46,400 --> 00:25:47,370 Don't worry. 206 00:25:48,040 --> 00:25:49,370 I was watching this. 207 00:25:50,580 --> 00:25:52,050 The Sleeping Beauty. 208 00:25:53,560 --> 00:25:55,510 At the hospital today, my patient asked me 209 00:25:56,110 --> 00:25:59,690 whether I like a blue dress or a pink dress. 210 00:26:00,200 --> 00:26:02,200 I wondered why she asked. 211 00:26:02,200 --> 00:26:03,990 It was The Sleeping Beauty. 212 00:26:08,620 --> 00:26:10,950 On Princess Aurora's 16th birthday... 213 00:26:12,890 --> 00:26:19,200 the three fairies made plans to give her a dress. 214 00:26:21,040 --> 00:26:25,340 What happened was two fairies quarreled over what color the dress should be. 215 00:26:26,120 --> 00:26:28,970 One wanted blue, the other wanted pink. 216 00:26:30,920 --> 00:26:31,430 Ouch. 217 00:26:35,080 --> 00:26:36,000 All right? 218 00:26:36,620 --> 00:26:37,640 It's okay. 219 00:26:39,050 --> 00:26:39,980 Let me. 220 00:26:47,130 --> 00:26:50,820 The princess stung the needle of the spinning wheel and slept on. 221 00:26:52,320 --> 00:26:54,490 When she woke, she was not a year older. 222 00:26:55,400 --> 00:26:58,160 I just thought you're like her. 223 00:27:04,720 --> 00:27:06,170 Shall we make love. 224 00:27:45,420 --> 00:27:51,590 Psychiatry Dept. Dr. Aku and Setsuko Takahara questioned. 225 00:27:46,060 --> 00:27:49,130 Wasn't it a problem at their work? 226 00:27:51,870 --> 00:27:55,210 Everyone at the university thought they were an ideal couple. 227 00:27:56,590 --> 00:28:00,040 At the time, Aku was the black sheep of the psychiatry world. 228 00:28:00,570 --> 00:28:05,130 After she died, he left the university and went to study in the U.S. 229 00:28:06,030 --> 00:28:08,490 I heard he and Setsuko separated after that. 230 00:28:09,390 --> 00:28:14,270 Setsuko married Tomoo Suma who was working in the same lab. 231 00:28:15,710 --> 00:28:18,750 Was Aku experimenting on the re-brainwashing? 232 00:28:19,040 --> 00:28:23,360 The psychiatry world at the time considered it an abominable field of study. 233 00:28:25,370 --> 00:28:29,070 He used an upper, possibly a drug like LSD to be used in voluntary meditation 234 00:28:29,070 --> 00:28:32,200 to control personality-destruction suicidal drives 235 00:28:32,200 --> 00:28:34,520 and possession schizophrenic paranoia. 236 00:28:34,520 --> 00:28:38,190 Whether this is effective is difficult to say. 237 00:28:39,490 --> 00:28:44,600 He seemed to have directed his research to mind control. 238 00:28:45,090 --> 00:28:48,220 Re-brainwashing and brainwashing are basically the same. 239 00:28:48,220 --> 00:28:53,460 I am told that anyone without any expectation can be brainwashed within 72 hours. 240 00:29:04,810 --> 00:29:05,530 Yes. 241 00:29:06,110 --> 00:29:09,930 The Ultimate Truth Church has filed suit. 242 00:29:09,930 --> 00:29:14,590 They say their followers were abducted by force, confined, 243 00:29:14,590 --> 00:29:17,760 and subjected to re-brainwashing. 244 00:29:19,930 --> 00:29:23,200 Though not directly related to our case, 245 00:29:23,200 --> 00:29:24,880 I've been investigating that Psychorium 246 00:29:24,880 --> 00:29:27,950 and discovered they undertake that as part of their business. 247 00:29:28,430 --> 00:29:33,570 Families of the patients have been paying quite a lot for that treatment. 248 00:29:34,330 --> 00:29:37,630 Only there's nothing illegal about the whole thing. 249 00:29:37,630 --> 00:29:40,440 We asked him to come in today for an informal interview. 250 00:29:41,290 --> 00:29:44,060 It's over, but since you're coming in today, 251 00:29:44,060 --> 00:29:45,770 we asked him to wait. 252 00:29:46,700 --> 00:29:48,680 Oh... we're here. 253 00:29:57,440 --> 00:29:58,200 Please. 254 00:30:28,880 --> 00:30:29,990 What is this? 255 00:31:30,540 --> 00:31:32,000 Mountains are a bore. 256 00:31:32,000 --> 00:31:34,990 Just climb up and climb down. 257 00:31:34,990 --> 00:31:38,240 No matter what mountain I climb, I always see Mt. Fuji far away. 258 00:31:38,240 --> 00:31:40,620 The idea depresses me. 259 00:31:57,240 --> 00:31:59,080 I had a dream I was caved in. 260 00:31:59,790 --> 00:32:00,990 That's great. 261 00:32:00,990 --> 00:32:02,590 You remembered me. 262 00:32:04,120 --> 00:32:06,220 But you weren't in my dream. 263 00:32:07,720 --> 00:32:09,600 I dreamed I slept with you. 264 00:32:27,950 --> 00:32:30,110 I didn't even know you were in Japan. 265 00:32:30,960 --> 00:32:34,000 Suppose you lived in a mental island. 266 00:32:35,760 --> 00:32:38,400 No man is an island. 267 00:32:39,310 --> 00:32:42,300 So you remembered John Donne's poem. 268 00:32:44,800 --> 00:32:46,960 You're not an island either. 269 00:32:52,680 --> 00:32:54,360 I'm here on business. 270 00:33:02,960 --> 00:33:05,680 An analyst on abnormal criminal personalities. 271 00:33:10,600 --> 00:33:12,300 You knew it doesn't suit you. 272 00:33:16,010 --> 00:33:18,860 I want to know about one of your patients. 273 00:33:20,010 --> 00:33:21,450 Her hobby is photography. 274 00:33:22,140 --> 00:33:24,190 She reads Nietzsche and Grof. 275 00:33:25,960 --> 00:33:27,630 Her name's Yumiko Asahi. 276 00:33:31,800 --> 00:33:33,170 You should know her. 277 00:33:38,160 --> 00:33:39,660 What about Nietzsche? 278 00:33:41,550 --> 00:33:43,230 It must be your influence. 279 00:33:44,970 --> 00:33:47,420 A tool for your re-brainwashing? 280 00:33:51,200 --> 00:33:54,810 Analyzing the personality of the Yamanote Line Murderer? 281 00:33:54,810 --> 00:33:57,310 Or... you want me to do it. 282 00:33:57,310 --> 00:34:00,700 Or is this part of the questioning? 283 00:34:21,050 --> 00:34:22,620 It's ironical. 284 00:34:24,030 --> 00:34:26,110 Our reunion after 8 years 285 00:34:26,650 --> 00:34:29,080 is again related to a serial killing. 286 00:34:33,290 --> 00:34:35,870 There is no such thing as random killing. 287 00:34:38,250 --> 00:34:39,850 That was your hypothesis. 288 00:34:42,590 --> 00:34:46,730 The current serial killing can't be indiscriminate. 289 00:34:49,390 --> 00:34:51,500 There must be some common factor. 290 00:35:32,870 --> 00:35:36,010 I see the three victims had it coming 291 00:35:36,010 --> 00:35:38,430 because they possessed a certain feeling. 292 00:35:39,410 --> 00:35:43,120 A strong feeling of self-destruction 293 00:35:43,120 --> 00:35:44,910 to lure the killer to them. 294 00:35:46,250 --> 00:35:48,700 It was synchronic with that of the killer. 295 00:35:51,820 --> 00:35:52,880 Yes. 296 00:35:54,500 --> 00:35:59,320 It's a strong feeling like your feeling of isolation. 297 00:36:00,140 --> 00:36:01,600 Very interesting. 298 00:36:03,070 --> 00:36:07,450 The killer chose to stab her in the back. 299 00:36:09,550 --> 00:36:14,010 That's why I need the details of your analysis on her. 300 00:36:18,450 --> 00:36:20,350 Shall I get a warrant? 301 00:36:21,760 --> 00:36:22,920 Impossible. 302 00:36:23,360 --> 00:36:29,440 You know well that my practice as a therapist is legal, and I can't give information on my patients. 303 00:36:32,640 --> 00:36:37,910 I wish you can do it as a personal favor for old times sake. 304 00:36:37,910 --> 00:36:39,400 You mean in bed? 305 00:36:42,920 --> 00:36:44,070 Very funny. 306 00:36:44,880 --> 00:36:48,700 How the mind becomes a camel? 307 00:36:49,680 --> 00:36:53,510 Or how a camel becomes a lion? 308 00:36:54,400 --> 00:36:58,890 And finally, how a lion becomes a child? 309 00:37:00,750 --> 00:37:03,660 This never seems to have gotten through to Yumiko. 310 00:37:09,230 --> 00:37:14,170 Yumiko wasn't the only one who became a victim of Aku's re-brainwashing. 311 00:37:14,680 --> 00:37:17,500 But recently we have taken stronger measures 312 00:37:17,500 --> 00:37:22,380 to fight against diabolical temptations by crooks like Aku. 313 00:37:22,940 --> 00:37:28,250 The punishment she received has strengthened our followers' faith. 314 00:37:28,250 --> 00:37:31,150 Aku diagnoses our followers as mentally ill, 315 00:37:31,150 --> 00:37:33,620 forces them to be hospitalized, 316 00:37:33,620 --> 00:37:35,720 confines them, and brainwashes them. 317 00:37:37,850 --> 00:37:40,360 It is ethically unpardonable. 318 00:37:42,910 --> 00:37:48,230 It would help us if you could tell us about the people who were especially close to Yumiko. 319 00:37:48,670 --> 00:37:52,330 We consider all of us to be a family. 320 00:37:52,730 --> 00:37:54,510 Love is distributed equally. 321 00:37:54,510 --> 00:37:56,470 Never more, never less. 322 00:37:57,560 --> 00:37:58,240 Excuse me. 323 00:38:01,120 --> 00:38:03,150 Are you Dr. Setsuko Suma? 324 00:38:03,960 --> 00:38:05,550 Sorry for the interruption. 325 00:38:05,550 --> 00:38:08,330 There's an urgent call from the police. 326 00:38:15,280 --> 00:38:16,730 Dr. Suma speaking. 327 00:38:19,720 --> 00:38:20,720 Hello. 328 00:38:24,990 --> 00:38:26,060 It's me. 329 00:38:27,020 --> 00:38:28,090 It's me, Aku. 330 00:38:31,870 --> 00:38:32,910 Excuse me. 331 00:38:46,080 --> 00:38:48,600 There's something I remembered after we parted. 332 00:38:49,230 --> 00:38:51,150 I thought you should know. 333 00:39:05,200 --> 00:39:09,530 It was so long since we last met, so I must have been nervous. 334 00:39:11,370 --> 00:39:15,310 I feel you're isolating yourself with a barrier. 335 00:39:16,200 --> 00:39:21,800 I wonder if you'll be able to get close to the killer's mind. 336 00:39:24,000 --> 00:39:25,830 Wipe your perspiration. 337 00:39:50,400 --> 00:39:52,800 I'm sure a change is occurring in you. 338 00:39:55,950 --> 00:39:57,210 What do you mean? 339 00:39:59,290 --> 00:40:03,300 Part of the killer's mind was already inside you. 340 00:40:04,270 --> 00:40:08,730 I feel that you probably haven't noticed it yet. 341 00:40:11,920 --> 00:40:13,440 Be honest. 342 00:40:14,110 --> 00:40:15,930 Like the time when you were with me. 343 00:42:38,440 --> 00:42:41,450 I am now in Tsurumaki-cho, Waseda, where the killing took place. 344 00:42:41,450 --> 00:42:43,890 Although it has not yet been officially announced, 345 00:42:43,890 --> 00:42:45,990 there seems to be little doubt 346 00:42:45,990 --> 00:42:50,440 that the killer is identical to the Yamanote Line murderer. 347 00:42:50,920 --> 00:42:54,950 The killer has finally shifted from the Yamanote Line. 348 00:42:55,790 --> 00:43:01,450 Why did the killer choose a less crowded residential area for the site of his crime? 349 00:43:01,880 --> 00:43:05,820 The police is now required to expand its sphere of investigation, 350 00:43:05,820 --> 00:43:09,120 and danger to the citizens has increased. 351 00:43:09,840 --> 00:43:13,850 Concerning these bizarre murders claiming young women, 352 00:43:13,850 --> 00:43:19,390 the police still refrain from offering detailed information to the press. 353 00:43:20,380 --> 00:43:22,600 To put an end to the murders, 354 00:43:22,600 --> 00:43:27,240 it is essential for the press to inform the public. 355 00:43:27,710 --> 00:43:34,350 I, too, cannot help but wish the case would be solved immediately. 356 00:44:37,160 --> 00:44:38,280 Sorry. 357 00:44:39,120 --> 00:44:40,680 I knocked, but there was no answer. 358 00:44:46,540 --> 00:44:47,980 I just got lost in thought. 359 00:45:15,240 --> 00:45:18,080 I was thinking a small sprout appears from the ground, 360 00:45:31,110 --> 00:45:34,960 and seven roses bloom one after another. 361 00:46:39,080 --> 00:46:40,300 Tomoo. 362 00:46:45,220 --> 00:46:50,520 Have I changed since I began working on this case? 363 00:46:57,550 --> 00:47:01,200 The way I talk or the way I behave. 364 00:47:03,710 --> 00:47:04,750 Why? 365 00:47:11,790 --> 00:47:12,800 I... well... 366 00:47:14,540 --> 00:47:15,580 never mind. 367 00:47:17,950 --> 00:47:19,450 It's a bizarre case. 368 00:47:19,960 --> 00:47:21,800 Slow down a bit. 369 00:47:21,800 --> 00:47:23,470 Rushing will only confuse you. 370 00:47:26,090 --> 00:47:32,620 When I think that someone may be killed again next Monday... 371 00:47:34,520 --> 00:47:36,060 It's not your fault. 372 00:47:38,970 --> 00:47:40,830 Guilt can only drive you mad. 373 00:47:43,370 --> 00:47:51,120 Monday 3:30 pm. Clear - rain. Rain fall rate - 80% 374 00:48:01,100 --> 00:48:03,890 Special Investigation Headquarters to all stations. 375 00:48:04,320 --> 00:48:07,270 3 hours to assumed crime time. 376 00:48:08,180 --> 00:48:10,770 Maintain state of emergency throughout the city. 377 00:48:11,150 --> 00:48:14,230 Inspectors must question all dubious personnel. 378 00:48:15,730 --> 00:48:19,400 The perpetrator is armed with an object resembling a syringe 379 00:48:19,400 --> 00:48:22,110 and assumed emotionally unstable. 380 00:48:22,700 --> 00:48:24,780 Body search must be undertaken with utmost caution. 381 00:49:13,000 --> 00:49:13,920 That's enough. 382 00:49:14,890 --> 00:49:15,830 Stop. 383 00:49:36,400 --> 00:49:41,160 Is there any special meaning in 6 pm Monday? 384 00:49:45,880 --> 00:49:48,560 1st Div. to Commanding Room Investigation Headquarters. 385 00:49:52,410 --> 00:49:54,080 This is 1st Div. Banba. 386 00:49:54,820 --> 00:49:57,500 Any information from other divisions? 387 00:49:59,420 --> 00:50:03,620 There is no information of any importance yet. 388 00:50:03,620 --> 00:50:04,660 Roger. 389 00:50:15,300 --> 00:50:18,860 1st Div. Banba to Superintendent 1-0-2-3. 390 00:50:19,400 --> 00:50:20,570 Report. 391 00:50:20,570 --> 00:50:24,360 We are undertaking intensive questioning 392 00:50:24,360 --> 00:50:28,440 around Shinanomachi Station of all dubious personnel. 393 00:50:28,440 --> 00:50:31,320 We have not yet been able to come across any possible suspect. 394 00:50:31,890 --> 00:50:32,980 Roger. 395 00:50:49,440 --> 00:50:51,040 You're smoking more. 396 00:50:54,280 --> 00:50:56,110 Sunglasses to hide your bags. 397 00:50:58,880 --> 00:51:00,090 They don't suit you. 398 00:51:21,370 --> 00:51:23,520 The killer is inside me. 399 00:52:37,330 --> 00:52:39,330 Shibuya. 400 00:52:40,540 --> 00:52:41,790 Sugamo. 401 00:52:43,210 --> 00:52:44,460 Hamammatsu - Cho. 402 00:52:44,460 --> 00:52:46,040 Tsurumaki - Cho, Waseda. 403 00:52:46,690 --> 00:52:48,450 Korakuen. 404 00:53:17,640 --> 00:53:18,280 Inspector, 405 00:53:19,040 --> 00:53:24,080 do all veteran inspectors assimilate with the perpetrator they are after? 406 00:53:25,790 --> 00:53:27,160 What're you getting at? 407 00:53:29,100 --> 00:53:31,870 Are you seriously taking up Suma's theory? 408 00:53:35,230 --> 00:53:38,000 If we don't, what do you suggest? 409 00:53:39,480 --> 00:53:40,720 Just do your job. 410 00:53:55,920 --> 00:53:57,560 She's the one in danger. 411 00:55:56,440 --> 00:56:02,450 Another murder 412 00:55:57,440 --> 00:56:02,450 5th Victim 413 00:55:58,440 --> 00:56:02,450 Police Baffled 414 00:55:59,450 --> 00:56:02,450 Killer Strikes Amidst 415 00:56:02,450 --> 00:56:04,450 State of Emergency 416 00:56:04,450 --> 00:56:05,950 Fear spreads in the Metropolis 417 00:56:05,950 --> 00:56:07,950 5 Women Killed 418 00:57:18,690 --> 00:57:20,140 I'd say it's cruel. 419 00:57:21,360 --> 00:57:22,920 If you only see this. 420 00:57:24,600 --> 00:57:29,040 By the way you look, I assume this isn't a social visit. 421 00:57:30,470 --> 00:57:33,270 Unreasonable compensation and coercive treatment. 422 00:57:34,340 --> 00:57:36,500 Is this the result of your research? 423 00:57:37,450 --> 00:57:39,440 I don't choose patients. 424 00:57:40,350 --> 00:57:42,570 Nor their family situation. 425 00:57:43,120 --> 00:57:44,830 I have no security. 426 00:57:44,830 --> 00:57:46,670 I stake my life at times. 427 00:57:47,470 --> 00:57:48,700 The risk is immense. 428 00:57:49,560 --> 00:57:51,420 You're infamous among destructive cults. 429 00:57:53,660 --> 00:57:57,210 And hypocrites, I presume. 430 00:57:58,510 --> 00:58:02,290 Because I'm successful with what I'm expected to do. 431 00:58:03,810 --> 00:58:05,660 My clients are all grateful. 432 00:58:09,020 --> 00:58:12,410 I used to respect you as a psychiatrist. 433 00:58:13,750 --> 00:58:17,750 Even when my father and Prof. Souda criticized your radical methods. 434 00:58:19,620 --> 00:58:20,710 I really did. 435 00:58:23,500 --> 00:58:24,460 So? 436 00:58:37,240 --> 00:58:42,090 You came because you're convinced I'm the serial killer. 437 00:58:52,190 --> 00:58:53,230 Right? 438 00:59:00,990 --> 00:59:02,910 But I don't have a motive. 439 00:59:05,530 --> 00:59:08,370 Your motive is beyond common logic. 440 00:59:10,150 --> 00:59:14,640 That I present secret codes and mock the world when they're not solved. 441 00:59:17,450 --> 00:59:19,480 What about my alibi. 442 00:59:22,280 --> 00:59:24,440 You can easily fabricate that. 443 00:59:26,860 --> 00:59:30,920 Why be so defensive to your former lover? 444 00:59:36,730 --> 00:59:39,330 You didn't love me. 445 00:59:41,290 --> 00:59:43,310 You only needed me. 446 00:59:45,460 --> 00:59:50,750 What you wanted was not me as a woman 447 00:59:52,100 --> 00:59:56,910 but the daughter of Prof. Takahara, the Dean and authority. 448 00:59:58,110 --> 01:00:00,380 And me as a competent assistant. 449 01:00:02,340 --> 01:00:06,970 You only think in terms of yourself and jump to conclusions. 450 01:00:08,280 --> 01:00:10,470 You've returned to your bad habits. 451 01:00:17,120 --> 01:00:18,700 I was scared. 452 01:00:20,540 --> 01:00:22,920 I couldn't grasp your heart. 453 01:00:24,830 --> 01:00:27,100 The more I tried to explode, 454 01:00:28,840 --> 01:00:30,730 the more darkness there was 455 01:00:31,870 --> 01:00:33,910 with such enormous hollowness. 456 01:00:36,010 --> 01:00:39,560 How can such a man love anyone? 457 01:00:41,770 --> 01:00:44,730 You don't understand what love is. 458 01:00:44,730 --> 01:00:46,650 Not even half of it. 459 01:00:47,320 --> 01:00:48,590 I do understand. 460 01:00:50,160 --> 01:00:52,220 I'm happy now. 461 01:00:52,220 --> 01:00:54,300 I have a loving husband and a home. 462 01:00:55,190 --> 01:00:57,240 I can't believe how happy I am. 463 01:00:59,830 --> 01:01:00,860 I wonder. 464 01:01:02,270 --> 01:01:03,430 It's true. 465 01:01:04,600 --> 01:01:07,500 He's given me everything you couldn't. 466 01:01:08,340 --> 01:01:09,510 He still tries. 467 01:01:09,910 --> 01:01:11,950 You just want everything. 468 01:01:12,490 --> 01:01:16,060 The way you are now, his destruction is inevitable. 469 01:01:18,280 --> 01:01:19,310 You're wrong. 470 01:01:20,790 --> 01:01:27,420 You ran away from me and your research. 471 01:01:30,200 --> 01:01:32,010 No, you ran away. 472 01:01:35,130 --> 01:01:37,610 My feelings for you haven't changed. 473 01:01:38,990 --> 01:01:40,590 For you... 474 01:01:41,190 --> 01:01:43,340 I'm ready to blow myself up. 475 01:01:49,480 --> 01:01:50,630 Stop it. 476 01:01:52,180 --> 01:01:54,230 I won't let you control me. 477 01:02:01,260 --> 01:02:02,560 Dr. Aku. 478 01:02:03,330 --> 01:02:07,200 Didn't you have 2nd degree color blindness? 479 01:02:10,100 --> 01:02:14,110 You must know the meaning of these photos. 480 01:02:24,720 --> 01:02:25,750 I see. 481 01:02:27,930 --> 01:02:30,110 Strong sense of isolation, 482 01:02:30,110 --> 01:02:31,360 color blindness, 483 01:02:32,030 --> 01:02:34,330 and forming a letter with the crime site 484 01:02:34,330 --> 01:02:36,180 is the thread leading to the killer. 485 01:02:39,560 --> 01:02:42,570 You may not be the direct executioner. 486 01:02:43,900 --> 01:02:45,840 You may be controlling someone, 487 01:02:47,270 --> 01:02:52,520 and that someone may be projecting your will... 488 01:02:53,640 --> 01:02:56,250 ...through mind control by re-brainwashing? 489 01:02:58,110 --> 01:03:01,290 Are you saying it's related to my re-brainwashing? 490 01:03:04,360 --> 01:03:05,550 Interesting? 491 01:03:13,730 --> 01:03:17,430 I'm afraid you're the one who's becoming deranged. 492 01:03:18,440 --> 01:03:20,670 Who'd believe such wild fantasies. 493 01:04:34,580 --> 01:04:41,770 24 hours after giving a dosage of LP, though still rejecting, she has been calmed. 494 01:04:42,950 --> 01:04:48,550 For the purpose of improving rapport, we have injected 2 ampules of haloperidol. 495 01:04:48,790 --> 01:04:51,050 And 12 hours later... 496 01:04:51,050 --> 01:04:54,360 another ampule of haliperidol was added. 497 01:04:58,670 --> 01:05:00,760 You can't speak on your own. 498 01:05:06,810 --> 01:05:10,950 You say your prayers with this attitude. 499 01:05:20,760 --> 01:05:22,710 What is the truth. 500 01:05:28,030 --> 01:05:30,810 To believe in our High Priest. 501 01:05:31,430 --> 01:05:33,480 What is your High Priest? 502 01:05:42,850 --> 01:05:46,520 He is the ultimate God of the universe reborn. 503 01:05:46,520 --> 01:05:48,600 What do you mean reborn? 504 01:05:55,730 --> 01:05:57,590 To resurrect. 505 01:05:58,530 --> 01:06:00,200 To resurrect? 506 01:06:03,770 --> 01:06:07,180 How do you know your High Priest is God? 507 01:06:09,770 --> 01:06:11,470 The church says so? 508 01:06:16,330 --> 01:06:18,760 Is that the only ultimate truth? 509 01:06:25,420 --> 01:06:28,430 With your attitude, mission work is impossible. 510 01:06:31,130 --> 01:06:32,750 Try and convert me. 511 01:06:37,900 --> 01:06:40,060 You can't do anything on your own. 512 01:06:43,580 --> 01:06:44,460 That's right. 513 01:06:44,940 --> 01:06:47,200 You can't do anything all alone. 514 01:06:48,310 --> 01:06:50,040 Try and convert me. 515 01:06:57,390 --> 01:06:58,860 You can't do it. 516 01:07:00,160 --> 01:07:02,060 You can't do anything alone. 517 01:07:04,330 --> 01:07:06,860 Who in the church said that? 518 01:07:07,420 --> 01:07:09,400 Leave me alone. 519 01:07:11,160 --> 01:07:14,370 Is there such a thing as the only, ultimate truth? 520 01:07:16,980 --> 01:07:19,030 Our High Priest is God. 521 01:07:20,060 --> 01:07:22,920 He is the only one who can save this world. 522 01:07:27,310 --> 01:07:30,910 With your attitude, mission work is impossible. 523 01:07:37,560 --> 01:07:39,820 Try and convert me. 524 01:07:42,170 --> 01:07:44,260 Come to our training center. 525 01:07:44,260 --> 01:07:45,650 You can't do it? 526 01:07:54,110 --> 01:07:56,080 You can't do it alone? 527 01:07:58,010 --> 01:07:59,510 Shut up. 528 01:08:00,290 --> 01:08:03,080 Is that the attitude of a follower of God? 529 01:08:04,490 --> 01:08:06,790 Your attitude is unfit for mission work. 530 01:08:07,240 --> 01:08:09,190 Your church is phoney. 531 01:08:13,830 --> 01:08:15,990 You've been brainwashed. 532 01:08:22,560 --> 01:08:24,270 Are you happy? 533 01:08:25,940 --> 01:08:27,100 Are you happy? 534 01:08:27,100 --> 01:08:28,940 Why do you do that? 535 01:08:28,940 --> 01:08:31,050 You don't understand yourself. 536 01:08:35,580 --> 01:08:38,510 Some day, the messiah will appear and redeem me. 537 01:08:38,510 --> 01:08:40,580 There is no Messiah. 538 01:08:54,170 --> 01:08:56,190 Please save me. 539 01:09:09,950 --> 01:09:12,270 What you're saying is true. 540 01:09:21,000 --> 01:09:23,330 I was wrong. 541 01:09:30,190 --> 01:09:31,480 I'm basically... 542 01:09:33,320 --> 01:09:36,390 I have an likeable personality. 543 01:09:47,050 --> 01:09:49,350 But my senses are so acute 544 01:09:57,000 --> 01:09:59,500 that people resent me. 545 01:09:59,990 --> 01:10:01,720 You can take it easy now. 546 01:10:04,080 --> 01:10:06,380 You have been brainwashed. 547 01:10:07,680 --> 01:10:10,150 It might take a bit of time, 548 01:10:12,280 --> 01:10:15,880 but to discover the real you, we'll work together. 549 01:10:22,060 --> 01:10:23,720 You're safe now. 550 01:10:26,630 --> 01:10:29,230 When I'm with the people around me, 551 01:10:31,910 --> 01:10:36,030 I feel I am so different from them. 552 01:10:37,480 --> 01:10:43,690 You only listen to what I say 553 01:10:48,120 --> 01:10:57,230 but seem to understand my pains. 554 01:11:02,900 --> 01:11:11,990 I feel your thoughts are similar to my thoughts. 555 01:11:20,780 --> 01:11:21,980 But... 556 01:11:23,880 --> 01:11:27,690 I don't understand which is which... 557 01:11:41,430 --> 01:11:43,930 It's safe now. Go to sleep. 558 01:11:52,520 --> 01:11:54,550 I told you I'm not hungry. 559 01:11:56,490 --> 01:11:59,310 Don't worry. I'm fully aware of myself. 560 01:12:09,850 --> 01:12:12,120 Stop it. They irritate me. 561 01:12:12,120 --> 01:12:13,800 The smell... the colors. 562 01:13:13,270 --> 01:13:15,270 I tried to save her. 563 01:13:20,300 --> 01:13:24,680 The pit was so deep and dark I thought it had no bottom. 564 01:13:27,710 --> 01:13:30,490 I was so scared... scared to death. 565 01:13:34,150 --> 01:13:35,790 I remember 566 01:13:38,310 --> 01:13:40,890 I held my mother's hand firmly. 567 01:13:46,400 --> 01:13:47,850 But... 568 01:13:47,850 --> 01:13:49,400 A bee appeared. 569 01:13:51,420 --> 01:13:52,570 It hurts. 570 01:13:53,830 --> 01:13:56,910 It stung me. 571 01:13:59,030 --> 01:14:00,390 The bee stung me. 572 01:14:04,830 --> 01:14:05,990 Look at it. 573 01:14:06,790 --> 01:14:08,270 It's so swollen. 574 01:14:11,750 --> 01:14:16,510 I tried to save mother, but a bee stung me. 575 01:14:19,130 --> 01:14:21,730 Owww... it hurts. 576 01:14:21,730 --> 01:14:23,670 So you let go of her hand. 577 01:14:23,670 --> 01:14:25,820 I'm telling the truth. 578 01:14:25,820 --> 01:14:27,840 I didn't deliberately let go of her hand. 579 01:14:28,680 --> 01:14:29,980 It's the truth. 580 01:14:32,060 --> 01:14:34,560 Why don't you believe me. 581 01:14:35,950 --> 01:14:38,550 How many times do I have to say this. 582 01:17:24,870 --> 01:17:27,410 Well, I think we'd better go. 583 01:17:29,350 --> 01:17:30,250 Could the... 584 01:17:34,630 --> 01:17:37,110 Could the killer be after Setsuko? 585 01:17:37,760 --> 01:17:40,160 Do you have something on your mind? 586 01:17:41,660 --> 01:17:42,630 Not really. 587 01:17:44,280 --> 01:17:47,100 I think Dr. Suma should have a little rest. 588 01:17:47,100 --> 01:17:48,870 She seems fatigued. 589 01:17:51,370 --> 01:17:53,900 Have you heard of Dr. Rei Aku. 590 01:17:59,630 --> 01:18:00,460 Yes. 591 01:18:01,180 --> 01:18:03,100 They worked together in the lab. 592 01:18:07,440 --> 01:18:09,270 Do they still keep in touch? 593 01:18:16,380 --> 01:18:19,470 I heard she met him in relation to the investigation. 594 01:18:25,460 --> 01:18:27,790 Do you know exactly on what kind of matters? 595 01:18:34,900 --> 01:18:35,960 No. 596 01:18:35,960 --> 01:18:38,650 We don't talk much about work. 597 01:18:52,990 --> 01:18:55,530 Is anything the matter with Dr. Aku? 598 01:18:58,990 --> 01:19:01,150 Let me know when she's feeling better. 599 01:19:01,830 --> 01:19:03,470 She might... 600 01:19:03,470 --> 01:19:05,960 be holding back some crucial information. 601 01:19:40,630 --> 01:19:44,770 The doctor will not remain in the audience seat, 602 01:19:45,530 --> 01:19:47,980 but be on the stage with the patient. 603 01:19:49,870 --> 01:19:51,270 Do you follow me? 604 01:19:52,880 --> 01:19:54,650 Open your mind. 605 01:19:56,360 --> 01:19:59,050 Like dust floating in this air. 606 01:19:59,510 --> 01:20:02,390 You disintegrate yourself completely. 607 01:20:03,100 --> 01:20:07,530 And helplessly float on and search for your mate. 608 01:20:08,790 --> 01:20:10,310 Like making love. 609 01:20:13,450 --> 01:20:15,050 Assimilate with him. 610 01:20:19,360 --> 01:20:28,580 HAS THE KILLER STOPPED? 611 01:20:21,450 --> 01:20:28,580 NO MURDER LAST NIGHT 612 01:20:23,410 --> 01:20:28,580 SERIAL MURDERS LIKELY TO BE UNSOLVED 613 01:20:33,290 --> 01:20:43,390 I have to go to the hospital. Dinner is in the fridge. Please don't forget to take the dzp. I'll be home by 5:30. It's better to rest for the time being. 614 01:22:02,410 --> 01:22:04,510 Nothing is finished yet. 615 01:22:10,220 --> 01:22:12,070 Act 2 will soon begin. 616 01:22:12,830 --> 01:22:15,500 You are no longer able to step down from the stage. 617 01:22:16,090 --> 01:22:17,290 Stop it! 618 01:22:21,300 --> 01:22:22,680 Why don't you come. 619 01:22:23,930 --> 01:22:26,090 Why don't you come and catch me? 620 01:22:26,990 --> 01:22:28,670 I'm waiting for you. 621 01:22:31,770 --> 01:22:34,330 You dreamed of me again, didn't you? 622 01:22:39,250 --> 01:22:42,010 You know all about me, don't you? 623 01:22:43,580 --> 01:22:44,840 Isn't that so? 624 01:22:47,590 --> 01:22:50,070 If so, please hang up this moment. 625 01:22:53,960 --> 01:22:55,790 Why don't you hang up? 626 01:22:58,270 --> 01:22:59,610 Why don't you? 627 01:23:06,910 --> 01:23:08,300 You can't do it. 628 01:23:09,580 --> 01:23:11,510 You want to hear my voice. 629 01:23:12,380 --> 01:23:13,560 That's not true. 630 01:23:17,020 --> 01:23:20,120 Come right now... to my place. 631 01:23:21,150 --> 01:23:23,150 You need me. 632 01:23:26,560 --> 01:23:28,010 Be honest. 633 01:23:29,550 --> 01:23:31,510 What do you take me for? 634 01:27:13,850 --> 01:27:15,630 That door won't open. 635 01:27:41,680 --> 01:27:43,010 Unfortunately... 636 01:27:43,010 --> 01:27:45,080 I couldn't wait for your arrival. 637 01:27:46,050 --> 01:27:48,080 I can't tell you the reason now. 638 01:27:48,620 --> 01:27:53,370 Please wait for me in this room until I return. 639 01:27:56,700 --> 01:27:58,590 I know you're here. 640 01:28:02,970 --> 01:28:04,410 What is this anyway? 641 01:28:06,610 --> 01:28:08,970 Are you trying to brainwash me? 642 01:28:16,950 --> 01:28:19,560 I was hoping you'd come here. 643 01:28:20,750 --> 01:28:23,030 I'm not forcing anything on you. 644 01:28:23,550 --> 01:28:27,310 Naturally, you can refuse to watch this video if you don't want to. 645 01:28:28,250 --> 01:28:31,130 Hold your ears if you don't want to hear my voice. 646 01:28:32,230 --> 01:28:35,500 You are acting of your free will. 647 01:28:36,540 --> 01:28:37,800 Isn't that right? 648 01:29:30,260 --> 01:29:33,190 Now let me begin my lecture. 649 01:29:41,080 --> 01:29:44,650 You decide what you think feel and act. 650 01:29:45,410 --> 01:29:47,270 You use time as you wish. 651 01:29:47,270 --> 01:29:52,680 You believe loving and hating people to be your free choice. 652 01:29:55,420 --> 01:29:57,180 What is this? 653 01:29:58,790 --> 01:30:01,990 Are you playing with my mind? 654 01:30:03,800 --> 01:30:06,070 You killed them, didn't you? 655 01:30:07,530 --> 01:30:08,700 I've had enough. 656 01:30:10,700 --> 01:30:12,920 I've had enough of this. 657 01:30:14,570 --> 01:30:16,460 I've had enough. 658 01:31:22,040 --> 01:31:24,540 Is this the punishment for leaving you? 659 01:31:24,540 --> 01:31:26,270 Please repeat that. 660 01:31:28,440 --> 01:31:30,700 Are all the killings my fault? 661 01:31:32,280 --> 01:31:34,140 You want to be free, don't you? 662 01:31:36,060 --> 01:31:37,440 Let me out of here. 663 01:31:39,250 --> 01:31:41,130 Won't you give me the details? 664 01:31:42,890 --> 01:31:44,850 Please let me out of here. 665 01:31:47,900 --> 01:31:49,230 What did you mean? 666 01:31:51,630 --> 01:31:55,560 Please free me. Please. 667 01:31:57,850 --> 01:31:59,630 Please repeat that. 668 01:32:01,610 --> 01:32:04,650 You've made me your captive. 669 01:32:05,250 --> 01:32:07,000 You want to be free, don't you? 670 01:32:09,390 --> 01:32:12,280 Please let me out of here. 671 01:32:12,280 --> 01:32:14,350 Won't you give me the details? 672 01:32:16,490 --> 01:32:17,740 I... 673 01:32:19,820 --> 01:32:21,130 love... 674 01:32:22,900 --> 01:32:25,020 you. 675 01:32:29,340 --> 01:32:31,130 Please repeat that. 676 01:32:31,910 --> 01:32:34,760 I love you even now. 677 01:32:37,340 --> 01:32:39,390 You want to be free, don't you? 678 01:32:46,420 --> 01:32:47,640 I... 679 01:32:49,920 --> 01:32:53,880 don't know how to control myself. 680 01:32:56,530 --> 01:32:58,290 Please repeat that. 681 01:33:03,700 --> 01:33:05,310 You want to be free, don't you? 682 01:33:11,310 --> 01:33:13,100 Won't you give me the details? 683 01:33:22,490 --> 01:33:23,940 What do you mean? 684 01:33:29,630 --> 01:33:31,070 Please repeat that. 685 01:33:40,370 --> 01:33:42,070 You want to be free, don't you? 686 01:33:50,650 --> 01:33:52,620 Won't you give me the details? 687 01:33:57,090 --> 01:33:58,780 What do you mean? 688 01:34:04,000 --> 01:34:05,690 Please repeat that. 689 01:34:07,870 --> 01:34:09,610 I'm all right now. 690 01:34:11,700 --> 01:34:13,670 You want to be free, don't you? 691 01:34:19,350 --> 01:34:21,160 Won't you give me the details? 692 01:34:26,050 --> 01:34:27,260 What do you mean? 693 01:34:44,740 --> 01:34:46,410 Won't you give me the details? 694 01:35:49,870 --> 01:35:51,670 I killed him. 695 01:36:07,730 --> 01:36:08,950 I'm sorry. 696 01:36:08,950 --> 01:36:09,980 I know you were troubled. 697 01:36:09,980 --> 01:36:11,350 You want it all. 698 01:36:11,740 --> 01:36:12,690 You'll destroy him. 699 01:36:13,130 --> 01:36:13,900 You're wrong. 700 01:36:14,650 --> 01:36:15,570 Disintegration. 701 01:36:37,450 --> 01:36:39,050 Are you saying... 702 01:36:39,050 --> 01:36:41,610 Suma was the real target? 703 01:36:46,030 --> 01:36:46,910 Doctor! 704 01:36:47,930 --> 01:36:48,990 What is it? 705 01:37:00,280 --> 01:37:04,660 MORE BIZARRE THAN THE ACTUAL MURDER! POLICE INSPECTOR'S HUSBAND WAS A WOMAN! 706 01:37:05,180 --> 01:37:10,320 Until yesterday, the murdered victim was believed to be a man. 707 01:37:10,320 --> 01:37:12,920 The victim, Tomoo Suma, was the husband 708 01:37:12,920 --> 01:37:16,040 of Dr. Setsuko Suma, an analyst of the Metropolitan Police. 709 01:37:16,040 --> 01:37:18,970 The police discovered Mr. Suma was equipped with female sex organs. 710 01:37:18,970 --> 01:37:22,490 Another mystery is added to the serial killings. 711 01:37:22,490 --> 01:37:28,670 The killer has managed to be consistent in the serial killings in the most unexpected manner. 712 01:37:28,670 --> 01:37:33,870 Since the serial killings were thought to have ended, fear has increased even more. 713 01:37:34,560 --> 01:37:39,080 If the killer knew this and chose Mr. Suma as the target, the police believe 714 01:37:39,080 --> 01:37:41,910 the killer is more bizarre than formerly assumed, 715 01:37:41,910 --> 01:37:43,700 and the mystery increases. 716 01:37:44,790 --> 01:37:47,560 A month from the 1st murder, 717 01:37:47,560 --> 01:37:53,290 with the 6th victim being one of the inspectors' husband and with him being a woman... 718 01:37:59,900 --> 01:38:02,540 Can you understand such a relationship? 719 01:38:02,540 --> 01:38:05,850 I certainly can, especially if it's about them. 720 01:38:06,510 --> 01:38:09,470 Tomoo was basically an androgynoid. 721 01:38:09,810 --> 01:38:11,560 An androgynoid? 722 01:38:11,560 --> 01:38:16,400 To have sex organs of both sexes. 723 01:38:19,020 --> 01:38:22,280 As Setsuko's career became more established, 724 01:38:22,280 --> 01:38:25,280 Tomoo's male sex organs possibly became unnecessary. 725 01:38:25,830 --> 01:38:28,620 They were both excellent researchers, 726 01:38:28,620 --> 01:38:31,870 so I'm sure it was a logical agreement on their part. 727 01:38:32,900 --> 01:38:37,290 Only, I had no idea Tomoo was emasculated until now. 728 01:38:44,520 --> 01:38:47,740 Prof., I heard you dislike Aku. 729 01:38:48,080 --> 01:38:49,480 I detested him. 730 01:38:49,850 --> 01:38:53,710 His insanity and death are stages of high possibilities 731 01:38:54,190 --> 01:38:56,830 or strife for higher level or sanity. 732 01:38:56,830 --> 01:39:01,000 His mysticism-oriented ideas seemed like the result of desperation. 733 01:39:01,560 --> 01:39:04,020 Wrong attitude for a medical career. 734 01:39:05,420 --> 01:39:09,050 He's determined that everything in this world is mad. 735 01:39:11,600 --> 01:39:13,830 What about her memory? 736 01:39:13,830 --> 01:39:15,000 Don't know. 737 01:39:15,370 --> 01:39:16,620 Only... 738 01:39:16,620 --> 01:39:19,880 She says Aku and herself are responsible for the killings. 739 01:39:20,550 --> 01:39:23,770 That their relationship lures the victims to them. 740 01:39:24,440 --> 01:39:27,430 That all the victims are their alter egos. 741 01:39:27,750 --> 01:39:29,970 Such words are typically schizophrenic. 742 01:39:36,840 --> 01:39:40,100 For 2 years, one of my patients has continuously told me, 743 01:39:40,100 --> 01:39:42,460 you're the one who's insane. 744 01:39:42,970 --> 01:39:45,270 Because he was so persistent, 745 01:39:45,270 --> 01:39:47,660 I was getting some of the symptoms. 746 01:39:55,120 --> 01:39:57,140 I'm naturally cured now. 747 01:39:58,250 --> 01:40:02,520 My brain was melting and dripped out of my ears. 748 01:40:03,760 --> 01:40:05,950 Bodily sensational hallucination. 749 01:40:05,950 --> 01:40:07,830 The patient's insanity transferred. 750 01:40:08,630 --> 01:40:12,860 When you're low on morale and become unguarded, 751 01:40:12,860 --> 01:40:15,560 it can be dangerous in our line of business. 752 01:40:15,560 --> 01:40:17,030 Just like your job. 753 01:40:18,470 --> 01:40:20,770 Being trapped in the patients' paranoia 754 01:40:20,770 --> 01:40:23,160 could at times result in death. 755 01:40:38,270 --> 01:40:40,490 I'm sorry about your husband. 756 01:40:41,960 --> 01:40:43,050 I'm sorry. 757 01:40:44,430 --> 01:40:45,730 Forgive me. 758 01:40:55,210 --> 01:40:57,180 We still haven't found Aku. 759 01:40:58,430 --> 01:41:01,230 He's been missing since your husband was murdered. 760 01:41:02,940 --> 01:41:05,930 We got a warrant and searched the Psychorium. 761 01:41:07,980 --> 01:41:10,420 We're investigating his other patients. 762 01:41:14,590 --> 01:41:18,870 From now on, I'll personally guard you. 763 01:41:20,730 --> 01:41:23,000 I promise I'll arrest Aku. 764 01:41:35,780 --> 01:41:38,470 Shall we go back in? 765 01:41:59,600 --> 01:42:01,500 Don't know where she was? 766 01:42:01,500 --> 01:42:03,640 She did return from the garden. 767 01:42:03,640 --> 01:42:04,710 In the hospital robe? 768 01:42:04,710 --> 01:42:05,940 Yes, of course. 769 01:42:05,940 --> 01:42:06,870 She was sedated. 770 01:42:06,870 --> 01:42:09,400 She couldn't have gone far from the hospital. 771 01:42:16,850 --> 01:42:19,160 The perpetrator's killed 6 for no reason. 772 01:42:19,560 --> 01:42:20,890 He's after her. 773 01:42:21,590 --> 01:42:23,920 Suma's in danger unless we guard her. 774 01:43:57,290 --> 01:43:59,020 Aren't you afraid? 775 01:44:02,360 --> 01:44:04,290 I only have one question. 776 01:44:08,100 --> 01:44:09,790 Why are you doing this? 777 01:44:16,710 --> 01:44:18,790 Is this what you mean by love? 778 01:44:22,710 --> 01:44:24,440 Is it all my fault? 779 01:44:29,490 --> 01:44:30,650 I'm no longer... 780 01:44:34,040 --> 01:44:35,870 afraid of anything. 781 01:44:40,600 --> 01:44:42,710 The answer is not always one, 782 01:44:44,300 --> 01:44:48,600 but people always seek the only answer. 783 01:44:50,410 --> 01:44:51,350 I wonder why? 784 01:46:32,370 --> 01:46:34,770 Finally found you, Yuki. 785 01:46:37,110 --> 01:46:38,400 Doctor. 786 01:46:42,150 --> 01:46:44,310 You're a devil. 787 01:46:46,990 --> 01:46:49,640 The re-brainwashing was a fake. 788 01:46:51,230 --> 01:46:53,820 You turned me into a killer. 789 01:48:04,730 --> 01:48:06,110 You've awakened me, 790 01:48:06,110 --> 01:48:08,430 manipulated me, and laughed at me. 791 01:48:22,080 --> 01:48:24,180 You enjoy killing. 792 01:48:26,590 --> 01:48:30,060 You're a pleasure homicidal maniac. 793 01:48:33,080 --> 01:48:35,830 That's your hidden personality. 794 01:49:30,550 --> 01:49:31,670 It hurts. 795 01:49:34,190 --> 01:49:35,590 Father... 796 01:49:39,230 --> 01:49:40,590 Father... 797 01:49:41,400 --> 01:49:42,830 Why are you silent? 798 01:49:44,830 --> 01:49:46,880 A bee stung me. 799 01:49:49,150 --> 01:49:51,010 I tried to save mother. 800 01:49:51,710 --> 01:49:52,940 It's true. 801 01:49:54,380 --> 01:49:55,710 Don't you believe me? 802 01:49:57,970 --> 01:49:59,000 Father... 803 01:50:03,090 --> 01:50:05,190 Why won't you believe me? 804 01:50:07,400 --> 01:50:08,940 If you don't believe me, 805 01:50:09,900 --> 01:50:11,190 kill me. 806 01:50:13,640 --> 01:50:15,490 Please kill me. 807 01:50:16,300 --> 01:50:17,560 Kill me! 808 01:50:20,600 --> 01:50:22,500 Kill me! 809 01:50:23,790 --> 01:50:26,510 It's all my fault. 810 01:50:26,510 --> 01:50:27,990 Kill me. 811 01:50:27,990 --> 01:50:29,840 Kill me now. 812 01:50:31,820 --> 01:50:34,800 Come on. Kill me. 813 01:50:41,220 --> 01:50:42,430 Now. 814 01:50:43,160 --> 01:50:45,230 Kill me now. 815 01:50:47,020 --> 01:50:48,060 Now. 816 01:51:16,410 --> 01:51:17,670 You said... 817 01:51:39,930 --> 01:51:45,520 Her death wish does not result from the trauma of the bee and matricide. 818 01:51:47,050 --> 01:51:50,500 The trauma is fiction imprinted by me. 819 01:51:52,280 --> 01:51:57,530 It was supposed to control the death wish deep inside her mind. 820 01:52:09,350 --> 01:52:12,780 Location is 7-14-3. Hagoromo - Cho. 821 01:52:13,390 --> 01:52:17,000 Do you have the identity confirmation of the personnel reporting in? 822 01:52:17,000 --> 01:52:18,220 Positive. 823 01:52:18,220 --> 01:52:21,720 The personnel reporting in is Rei Aku, age 45. 824 01:52:21,720 --> 01:52:25,870 From the circumstantial evidence, probability of a suicide is very high. 825 01:52:25,870 --> 01:52:29,990 And we conclude that Yuki Takei, 826 01:52:31,040 --> 01:52:33,640 whose body we found, 827 01:52:33,640 --> 01:52:38,340 is a major suspect in the serial murders. 828 01:52:41,710 --> 01:52:45,820 We have already arranged to send the body to autopsy 829 01:52:45,820 --> 01:52:48,770 and informed the dept. in charge. 830 01:53:05,980 --> 01:53:07,730 She had this. 831 01:53:19,280 --> 01:53:21,370 She loved you.